La nieve es un gran atractivo para las vacaciones. ...EN VALENCIANO SE DICE VACACIONS Y NO VACANCES?
Ferrer.
Uno de los barbarismos más extendidos en Lengua Valenciana es la palabra vacances, un galicismo introducido al catalán por el químico nacido en Cuba y residente en Bilbao Pompeu Fabra. El término correcto es vacacions, que, contra lo que pueda parecer, no es castellanismo.
Vacacions viene del latín vacatio, vacationis. Es la misma raíz latina que oratio, orationis, de la que deriva la palabra oracions. Si a partir de oratio, orationis decimos oracions (y no orances) por la misma regla de tres, de vacatio, vacationis debemos decir vacacions (y no vacances).
www.culturavalenciana.blogspot.com
